Dataset: Aggregated occurrence records of European frog-bit across North America